Mark's live drawing patch for the Rokoko suit is so incredible. If 3D were possible, it could be combined with other 3D tools.
It possible to use 3D line segments to create drawings. In this tutorial I use a 2D line actor, but its the same process to use a 3D line actor.
Draw with line segments.
Hopefully that's useful to you.
Troikatronix Technical Support
Running: Win 10 64bit, i7-8750H, M.2 PCIe SSD's, 16gb DDR4-2666, nVidia GTX 1070 | located in Ontario Canada.