I have two small suggestions for you.
First is @DusX updated python tools, in the add-ons here. Like you I couldn't understand the first video, but this did help me get started.
And the other thing which has really helped me with Python is using AI. Specifically Claude Sonnet. I like that model particularly because it is good at explaining, which helps me to learn the process.
When I'm starting a chat I:
I just did this for Windows, and Claude Sonnet gave me verbose instructions. Including how and where to install all the necessary libraries, etc. I don't have time to try that all out right now, but will certainly give it a go later.
Meanwhile maybe this is useful...
best regards
Mark (not that Mark, in rainy London)