After helping some others, I see that I didn't give info about how to set up ZoomOSC to work properly with this. Since it manages the user info based on ZoomID, and uses the /zoom/list command, you'll need a few settings in ZoomOSC turned on:
OSC Output Rate: (at least) 10ms
Galler tracking mode: TargetID
Here are my full settings to compare: