A step that you may be missing (it's easy to forget) is to edit the channel map of a fresh Matrix Value Receive actor that you've placed. This configuration is already done on the example file, which may be why you're getting different behavior when you're trying to do it yourself
Best wishes,
Woland