i made good experiences with a wacom tablet, mapping the mouse area only to the control screen
it is a hardware only solution but this way you can be sure to never push your cursor in the picture and with a pen you can pick your buttons quite precisely (like the old cad stations did it, a printout of your control screen attached to the tablet…