@jrhooker
I just got mine working this morning (testing it to sell it!) on a brand-new MBPr
http://cgi.ebay.ca/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=221400515027
But what I did was this -
Installed latest switchresX
Used MDP -> VGA into triplehead VGA port, then three DVI-VGA adapters out.
Set the resolution via switchresX to 2400 x 600 (Mark says that's the max rez for triple head on mbpr, maybe that meant only if you use VGA)
(Might have done vga into VGA-DVI adapter too, instead of / in addition to VGA right into the VGA input on TH2G - can't remember and I've disassembled / repacked everything).
Probably restarted the computer.
Tricky to get switchresX running with the security / sandbox settings - make sure it is actually running!
Mavericks kept telling me "unknown developer" etc. So I had to go to security settings and there was a message there asking if I wanted to allow switchresX to run. No other thing I did got it running, i.e. the preferences interface always said "switchresX is not running," Even when I told it to start it at login, it didn't start nor did it warn me except in the SwitchresX control panel.
Have never used it with DVI, I'm pretty sure you can't mix DVI and VGA signals, it's all one or the other - i.e. VGA in, all VGA out, or DVI in, all-dvi out. Not 100% sure but kinda sure.