Thanks for the quick response! I'd been using 1.3.0f24, but once this problem started occurring, I updated to 1.3.1f02. I'm using a MacPro with a quad-core Xeon running OSX 10.6. 16GB RAM.
After doing a bit more tinkering, it seems this problem crops up when the actors are triggered to become visible, I click to another scene before the track is over, and then come back to that original scene and those actors that were triggered earlier start playing. Using the speed control fixed the issue. And as far as using these 10 movie players instead of just one edited track, that's just laziness on my part. These were just placeholders, as I didn't know which tracks we'd end up using and in what order, so I just plopped them in to give the director a listen.
Mark, I will upload the crash report when I get back into the theatre this evening. Thanks so much for all your help, and for the very useful suggestions on the "best practices."
Doug